la gente quiere reformas políticas ya

FUENTE: WHOSDATEDWHO.COM    

Música inolvidable alrededor del Muro de Berlín

Balones que se soltarán al aire y que harán recordar a muchos los "99 Luftballons" de Nena…

Publicado: 2014-11-09

Valga la pena hacer un paréntesis musical, en la antesala a la celebración central por el cuarto de siglo de la caída del Muro de Berlín, y recordar algunas de las canciones alemanas que en aquellos tiempos cantaban a la libertad, a los cambios y satirizaban la Guerra Fría. Letras que se convertirían en “himnos”, con el paso del tiempo y no sólo en la Alemania ya unificada. ¿Quién no recuerda "Wind of Change" de la banda Scorpions o los "99 Globos" (99 luftballons) de Nena? 

Balones al viento...

Hoy, en la ceremonia final, se espera que uno de los momentos más emotivos sea cuando un total de ocho mil globos, dispuestos a lo largo de 15 kilómetros (coincidiendo con el trazado del muro), sean soltados al aire. A más de uno le traerá esto a la memoria el tema de Nena, la cantante de rock alemana,  y sus 99 Luftballons. La historia de "99 globos" que flotan en el aire, confundidos con un OVNI por fuerzas militares, las cuales terminarían lanzando un ataque apocalíptico. El sinsentido de las guerras.

El tema, traducido luego al inglés como 99 Red Balloons, consiguió ser número 1 en la Alemania Occidental, en 1983. Según referiría el compositor Carlo Karges, guitarrista de la banda, la idea surgió en un concierto de los Rolling Stones, donde se soltaron globos al viento y él se preguntó que pasaría si volarán sobre el Muro de Berlín, hacia el lado comunista. Partiendo de aquella visión, escribió Karges 99 Luftballons.

"¿Tienes un poco de tiempo para mi?                                                                       Entonces te voy a cantar una canción                                                                       Sobre 99 globos                                                                                                              En su camino hacia el horizonte.                                                                           

¿Estás pensando ahora mismo en mi?                                                                       Entonces voy a cantar una canción para ti Sobre 99 globos   

Y una cosa que lleva a la otra.                                                                                      99 globos en su camino hacia el horizonte                                                             Fueron confundidos por un OVNI del espacio exterior                                               Por lo que un general envió                                                                                       Una escuadrilla de aviones detrás de ellos                                                                 Para que dieran la alarma si era así.                                                                       Pero allí en el horizonte había                                                                                    Tan sólo 99 globos…. "

(Primeras estrofas del tema alemán original)                                                   Fuente: alemaniaentrebastidores.blog


“Wind of change” de los Scorpions

Viento de cambio, en español, fue el gran éxito musical de la legendaria banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions. «Durante nuestra estadía en Moscú se sentía una energía nueva en los jóvenes soviéticos, ellos querían ser parte del resto del mundo, esto me motivó e inspiró para componer la canción en septiembre de 1989», refería su compositor y vocalista de la banda Klaus Meine. Scorpions fue la primera banda de rock occidental en tocar en tierra soviética.

"Por el río de Moskva                                                                                                 Bajo al Gorky Park                                                                                                   Escuchando vientos nuevos                                                                                       Verano atardecer Soldados al pasar                                                                         Escuchando vientos nuevos                                                                                           Se achica el mundo mas                                                                                             Quien iba a creer                                                                                                         Que fuéramos Tú y Yo hermanos                                                                                   El futuro ya se ve                                                                                                            Se puede hasta tocar                                                                                               Soplando con los vientos nuevos

Llévame a la magia del momento                                                                                De la gloria                                                                                                                 Donde los niños del mañana soñarán                                                                        Los cambios que vendrán  

Recuerdos del ayer                                                                                                     Siento al recorrer                                                                                                       Antiguas calles del pasado                                                                                          Por el río de Moskva                                                                                                   Bajo al Gorky Park                                                                                                     Escuchando vientos nuevos…"

Traducción de las primeras estrofas                                                               Fuente: musica.com

Freiheit: "Libertad…es lo único que falta…"

El alemán Marius Müller-Westernhagen y su canto a la libertad: "Freiheit" fue al igual que "Wind of Change", de la banda Scorpions, uno de los himnos de la reunificación alemana. Müller-Westernhagen, reconocido cantante de rock alemán, a pesar de haber nacido en Düsseldorf y vivir en la Alemania occidental, gozaba de gran aceptación en la entonces Alemania Oriental. De ahí sus presentaciones realmente multitudinarias y las innumerables distinciones a su producción musical.



Escrito por

Momentos.MaríaD.

María N. Domínguez, Video periodista y documentalista


Publicado en